4月 28, 2016
171 浏览

盘点英美剧中的经典台词!你记得几句?

作者
美剧,美剧下载,美剧迅雷下载,美剧天天美剧,美剧人人美剧,美剧百度云,美剧百度网盘,美剧网盘下载,美剧迅雷离线,美剧在线观看,美剧西瓜,美剧豆瓣,英剧,英剧下载,英剧迅雷下载,英剧天天英剧,英剧人人英剧,英剧百度云,英剧百度网盘,英剧网盘下载,英剧迅雷离线,英剧在线观看,英剧西瓜,英剧豆瓣,
据美剧世界网消息:英美剧中,最精彩的是剧情、演员、特效等,但最经典的莫过于台词了!美国电视台和英国电视剧由于有很好的制作团队,很多经典的台词得以在流传下来,看美剧的时候,总会有那么一句,或几句台词,会让你产生共鸣。下面先让我们盘点一下美剧里的经典对白,一起重温一下吧。

一.《疑犯追踪》

When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better. When that person is taken from you… what do you become then?

当你找到你在这个世上的羁绊,你就变了。变得更好,而当这个人从你身边被夺走,那你又会变得怎样?

 

赏析:全剧开篇第一段话,里叔柔情入骨的嗓音,配上全剧最明快最缠绵的场景,娓娓道来;又在最后一句戛然而止,风格骤变。无数人歌颂自由,甚至有“若为自由故,两者皆可抛”之说;却忽视了与自由相对的一个概念:羁绊!——毫无羁绊的自由,根本毫无意义。往小里说如断了线的风筝,往大里说如羽化成仙不再食人间烟火。幸福,应该是两个自由的人,心甘情愿在彼此之间连成一点一点的羁绊。如里叔和宅总,两个孤寂的灵魂,慢慢成为彼此的羁绊,是最美的童话。

二.《神探夏洛克》

 John to Mary:

The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.

你的过去我不愿过问,那是你的事情。你的未来我希望参与,这是我的荣幸。

赏析:这是华生对Mary的信任!爱情间必须的信任体现于此

由于字数问题,接下来的台词我就不过多于赏析了。

三.《吸血鬼日记》

I don’t mind being the bad guy;I’ll make all the life and death decisions,while you’rebusy worrying about collateral damage.I’ll even let her hate me for it. But at the end of the day, I’ll be the one to keep her alive. 

我不介意当一个坏人;但你还在忙于考虑利害关系,我已经做了生死决定;我甚至会让她因为而恨我;但是到了最后,只有我能让她活下来。

四.《破产姐妹》

Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!

有时候你以为天要塌下来了,其实是自己站歪了!


五.《权力的游戏》

Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love: illusions. Only the ladder is real; the climb is all there is.

混乱不是深渊。混乱是阶梯。很多人想往上爬,却失败了,且永无机会再试。他们坠落而亡。有些人本有机会攀爬,但他们拒绝了。他们守着王国,守着诸神,守着爱情——尽皆幻象。唯有阶梯真实存在,攀爬才是生活的全部。

六.《绿箭侠》

I must become someone else I must become something else.

我必须伪装成另一个人,我必须成为另一个存在

七.《闪电侠》

Sometimes the best way to win the fight not to provoke it, but if you really met you, beat the opponent, smart, turned to flight is acceptable.

有时候赢得争斗最好的方法不是挑起它,但是如果真的遇到你,打不过对手,放聪明点,转头逃跑是可以接受的。

八.《纸牌屋》

There are twokinds of pain.The sort of pain that makes you strong…or useless pain…The sort of pain that’s onlysuffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act…or do the unpleasant thing,or the necessary thing.There…No more pain.

痛苦分两种,一种让你变得更强,另一种毫无价值,只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心,这种时刻,需要有人采取行动…或做一些不好的事…也是必要的事。好了,痛苦结束了。

九.《老友记》

If you ever need holding, call my name ,I’ll be there.

If you ever need holding, call my name ,I’ll be there.

If you ever need holding, call my name ,I’ll be there.

If you ever need holding, call my name ,I’ll be there.
当你想找一个肩膀依靠,告诉我,我马上到!

赏析:背景音乐选得极好,很平常的歌,选出一句,放在一个情景里,都十分煽情。这时的罗斯和瑞秋分别望着窗外,这样孤独的凝望,揭开了罗斯十年的单恋和两人又一个十年的情感纠缠。

十.《神盾局特工》

You feel different, cause you are different.
你感觉不一样,你确实不一样了。

十一.《行尸走肉》

If it feels easy, don’t do it. Don’t let the world spoil you.
不要选择轻松的那条路。别让这个世界污染你。

十二.《唐顿庄园》

My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame. In the absence of suitable candidate, we usually blame ourselves. 
亲爱的,当悲剧降临,我们总想把责任归咎于他人。如果无人可以指责,我们往往责备自己。

十三.《生活大爆炸》

The Transformers teach us that things are not always what they appear to be. 
变形金刚的故事告诉我们,事情的真相往往与其外在表现不同

十四.《绯闻女孩》

Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself.
最好不要忽略过去 而是从中得到些教训,否则 历史会不断重复上演。

十五.《复仇》

First,there’s denial, followed by anger, then comes bargaining depression and acceptance. But grief is a merciless master.Just when you think you’re free, you realize,you never stood a chance。

开始,我们自欺欺人,然后变得义愤填膺,接着苦苦哀求,直至万念俱灰接受现实。 然而悲伤是一道无情的枷锁,你以为挣脱了它的禁锢,而你会发现,你永远没有机会挣脱。

赏析:时间会治愈人心,会洗刷怨愤懑,无论一开始的你多么怨天尤人,最后都会输到一败涂地——时间最可怕的魔力在于,它能将一切趋于平静。但悲伤不会,它会像你的影子一样跟着你,永远。

十六.《迷失》

 Think of this wine as what you keep calling “hell”. And here it is, swirling around in the bottle, unable to get out. Because if it did, it would spread. The cork is this island. And it’s the only thing keeping the darkness where it belongs.

把这瓶酒想象成你一直说的“地狱”。看这儿,它在瓶子里打转,却出不去。因为如果它出去了,它就会到处肆虐。而这个软木塞就好比这个小岛。只有它能够将黑暗势力困在它该在的地方。

十七.《实习医生格蕾》

Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost.

有时,背叛是无法避免的,当身体背叛我们的时候,手术可以帮我们恢复。当我们背叛彼此后,要想恢复就不那么容易,而有些伤害,背叛太深,影响太大。我们无法找回我们失去的。

适用场合:我们会不会常常这样想,如果心也能做手术就好了,如果心病也能医治就好了。如果有朝一日,人人脑中都有SD储存卡可以管理记忆,就能有一键删除功能了……但是也是伤痛成就了现在的我们,如同电影《嫌弃松子的一生》中那句,“生而为人,对不起。”

十八.《犯罪心理》

It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.

人们都说时间可以治愈一切伤口,我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝,出于保护,伤口被覆盖上疤痕,疼痛随之减轻,但这一切永远也不会消失。

赏析:你们说,伤疤永远是伤疤,无比羞耻,却又无比醒目。即使皮下组织流淌的血液都是新的,你已经告别过去,往事随风,但那道伤口永远提醒你——无法忘记的悲痛。

十九.《美女上错身》

People say there are five stages of grief. Denial, Anger, Bargaining, Depression and Acceptance.

人们说悲伤分为五个阶段,抵触,愤怒,挣扎,消沉和接受。

赏析:无论前期怎么挣扎,十年,二十年,三十年……时间总有办法让你臣服。

二十.《尼基塔》

They say time heals all wounds, and it’s ture. It works very slowly,but it works.And the pain gets less and less.And then one day,you see a face,hear a voice,and you think it’s her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.

都说时间可以治愈一切,没错,虽然过程漫长但毕竟有效,痛苦会随时间慢慢淡去。可是突然有一天,看到一个脸庞,听到一个声音,都以为他回来了,于是内心的创伤又重新被撕开……

赏析:最残酷的事实莫过于——过去永远过不去。你可以相信老死不相往来,你可以企望此生不再相见,但是在这个世上,总有谁会是谁的软肋,谁是谁过不去的劫难。

美剧世界网提醒您:想要了解更多美剧资讯,请第一时间关注我们,我们会把优质的、最好看的美剧推荐给您,让您足不出户就能看到美剧!

标签:
·
分类:
New · NEWS